Hola, a mi me pasa lago parecido.
Para empezar con la rom que tu tenias me pasaba lo mismo y cambie a la rom 1.60 de niax (creo que es la penultima), y configuro con yoigo y puedes llamar bien. Tambien me sale el triangulito que es Roaming en el extranjero (??? si en el extranjero), y que creo que lo ocurre es que esta utilizando la red movistar en vez de la de yoigo. Con esta rom funciona. Prueba y me cuentas.