desde la web del gmail, en Settings, Accounts and Import, opcion Check mail using POP3, alli aņades la cuenta de email que quieras y te la redirecciona, y marcando una casilla que aparece por debajo, de cuyo nombre no consigo acordarme, te la etiqueta y/o archiva.