Al crear enlace, hazlo para todas las partes de la app. Las apps que más memoria van a liberar son las de mayor tamaño (sobretodo del apk) y que están en la memoria interna. Desde link2sd las puedes ordenar por tamaño del apk (ó tamaño total).
Las apps ya instaladas en la sd sólo te van a liberar lo que pesa su dalvik cache al enlazarlas.
Al finalizar de enlazar las apps de tu elección, hay que reiniciar el móvil para que la información de memoria refleje el espacio adecuado.
Después con un explorador root revisa data/local por si llegaran a quedar archivos apk sueltos (esos se pueden eliminar).