Parece que lo has configurado bien. Supongo que para imprimir estás utilizando Compartir/CloudPrint
Si es así, decirte que conozco otro caso como el tuyo, pero con otro terminal distinto.
Este amigo tenía el problema con una impresoras activada en el Chrome de un PC, pero con las compartidas en otro PC funcionaba correctamente.
Decirte yo configuré sin ningún problema, en otro PC una impresora igual a la que le fallaba a este amigo.
Mi amigo no siguió haciendo pruebas, no te puedo dar muchas más pistas, pero la única explicación que encuentro es que haya algún problema con el Crome o alguno de sus servicios. Prueba a desinstalarlo totalmente y volver a instalarlo y configurarlo.