Hola,
Todas las roms CyanogenMod visualizan los videos de YouTube pixelados, hasta se me hace difícil creer que con la versión de YouTube que tienes lo veas bien...
En XDA hay un MOD de YouTube que realmente si es HD, pero es 4.4.11_v5b, por lo que no es la versión que tu dices...
Borra todos los datos que tengas ahora de youtube e instala este MOD de YouTube ->
https://www.dropbox.com/s/k6pjunnut3...4.4.11_v5b.apk
una vez lo tengas instalado, ves a Advanced Settings, selecciona HD playback y 1080p playback y visualiza algún video y nos cuentas...
