Porque es su nombre oficial. El logo es Mi, y si buscas en internet en tiendas Chinas y usas traductor de Chino a castellano, te indica que que el teléfono es un mijo, por eso mucha gente ya le llama mijo. Ahora el porque le han puesto ese nombre, coges de la pechera a un Chino y le preguntas, jejejeje, vete a saber.
El Red Rice que es el hermano peque del Mi3, le llaman el Mijo Rojo por ejemplo.
