Yo si lo conecto y elijo la opción de "Software LG" me da acceso a todo el almacenamiento masivo del telefono sin ningún problema, puede que lo estes ejecutando como MTP, si es asi prueba a cambiarlo al modo "Software LG" que te sale cuando lo conectas