A mi hace mucho tiempo me paso algo asi con una carpeta y no podia borrarla ni con root explorer ni nada, la solucion fue borrarla desde el recovery pero no recuerdo que recovery tiene gestor de archivos, pero es entre twrp o phills y solo asi la pude borrar, estoy seguro que tambien te servira a ti.
No se que rom tengas pero asegurate tambien que no es ella quien te esta creando o necesitando la carpeta y por eso no se borra