Prueba a cambiar el modo de interactuar con el ordenador (soy usuario de GNU/Linux y no me lo reconoce por defecto y paso olímpicamente de instalarme mierdas en él):
Ajustes → Xperia → Conectividad USB → Modo de conexión USB → Modo de almacenamiento masivo (MSC)