Quieres:
Solo actualizsr a 4.42?
O actualizar y rootear?
Lo digo por que si quieres actualizar y rootear lo ha explicado perfecto maxwellp
Si solo quieres actualizar es mas fácil solo hay que flashear el frimware que quieres original de samsung via odin.
Aquí tienes toda la info también
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=645526