Yo con kitkat y me pasa exactamente lo mismo. Con 4.3 no me pasaba.
La verdad es que es una lata, cada vez que termino una llamada tengo que pulsar el botón home para que encienda la pantalla y poder colgar.
Estaré por aquí por si alguien consigue dar con la tecla.