Hola,
Te explico como lo tengo yo (con telefonica.net) y que me funciona bien:
En correo, menú, configuración de la cuenta, poner la dirección completa de correo y la contraseña, guardar contraseña activado. Configuración manual, nombre (el tuyo- no importa), nombre de la cuenta (no importa). Servidor correo entrante: pop3.telefonica.net.
tipo de cuenta pop3. Nombre de usuario: dirección de correo, Contraseña y guardarla. Servidor correo saliente: smtp.telefonica.net , el servidor saliente requiere autenticación activado. Usar el mismo nombre y contraseña para enviar activado.
Espero te funcione. Saludos.