El "problema" es que estamos acostumbrados a escribir con la izquierda (como los diestros con la derecha). No es difícil pasar el stick a la derecha para desplazar la barra pero después tenemos que volver el stick a la mano izquierda para continuar haciendo lo que sea que estábamos haciendo....
Al final tiras de: "muevo la barra con la izquierda aunque no vea que pasa"... o "lo hago con el pulgar derecho hasta que a la tercera funciona"...
Podemos hacer mil i una cosas con el diamantito.... tan difícil es conseguir hacer la navegación más fácil a un gran numero de usuarios? Probablemente si, sino no entiendo como no ha salido ya un parche/programilla que lo solucione.... aunque espero equivocarme.
PD: No estoy siendo hostil, respeto muchisimo a la gente que hace dichos programas por "amor al arte"