Comprobado el tema del audio AC3, con varios archivos MKV con pistas 2.0 y 5.1. A mí se me escuchan perfectamente todos, tanto a través de altavoces como de auriculares, usando Reproductor MX.
Puede ser que el problema esté en tus archivos DVDRIP, por estal mal ripeados o por alguna otra causa.