Android es capaz de leer la misma carpeta de tonos desde la memoria interna o si el telefono no dispone de esta desde la micro SD (que no es el caso del G2 que si dispone de ella, pero lo digo como dato).
/media/audio y aqui depende del tono y uso otras como:
- alarms
- notifications
- ringtones
Android las mezclara y mostra ambas direcciones como una sola para elegir tono.
Otra opcion es descargar de gplay tonepicker (creo que no esta muy bien puesto el nombre, pero no recuerdo exactamente como era) o similares y te dejara elegir esta app y desde ella cualquier carpeta con sonidos