Si es un HTTP POST no deberías poder acceder mediante $_GET["texto"] sino $_POST["texto"] o en todo caso $_REQUEST["texto"] (que es el conjunto de parámetros recibidos por GET y POST).
Usando "http://eduk.com.ar/android/notif.php?texto=hola" estás haciendo un GET y por eso así si que funciona