Pues porque no es posible sincronizar las rutas, ni más ni menos. Se me cayeron al suelo cuendo me enteré. Después de haber modificado y guardado una ruta en Here.com me pasaba lo mismo que a ti, no había manera. Tras buscar por internet acabé dando con la respuesta oficial de Nokia: no es posible la sincronización de rutas entre Here.com y dispositivos mòbiles.
Si tenemos en cuenta que la versión mòbil traza menos rutas y algunas de ellas de lo más inverosímil, la app se me queda en bastente poca cosa comparado con el bombo que tiene detrás.
