A ver. Yo lo hice el otro día y a la primera.
Borré la rom que tenía instalada, y además de formatear la sd ext, también eliminé manualmente de la sd todas las carpetas, es decir, que la dejé prácticamente virgen la sd y el móvil.
Instalé la versión 4.3. Me aparecía el mensaje de process.acore no sé qué(que no funcionaba, vamos); instalé encima la 4.4, sin configurar la cuenta de google pero con el idioma ya seleccionado, y ahora mismo tengo rulando la versión 4.4 de esta rom. Configuré la cuenta google después de instalar la 4.4 (ya me apareció en castellano) y listo.
Creo que el secreto es limpiar muy bien la sd, instalar la 4.3 sobre todo para elegir el idioma, y sin hacer ningún wipe, instalar la versión 4.4