Vaya, al final el mate hizo gala de su nombre y se comportó como un buen compañero.
Yo en uno de los cambios de ROM me hizo un extraño y pasó algo parecido, se quedaba con las letras y reinicio tras reinicio no había manera de seguir.
Creo que por azahar o por un momento de calma en mitad del percance, lo deje un buen rato con las letras colgado y pulsando +vol -vol y encendido conseguí que se reiniciara, entrara en su recovery y cargara la ROM del dload.
Saludos