Si que lo reconoce, de hecho como bien dices se puede comprobar con el comando:
#su
#sysctl -a
Que arroja un montón de información, se buscan las lineas de vm. - entre ellas vm.swappiness y se ve el resultado.
Las lineas añadidas sirven para todas las rom con archivo vold.fstab o en caso de las cyanogenmod el archivo vold.conf como dices.
Por cierto, es mi primer tuto, jeje, gracias por tus aportes Miki, acabo de agregar la info.