Saca la sd externa y la interna te volverá a aparecer. Después copia todo lo que tengas en la carpeta \sdcard\sd a otra carpeta diferente, por ejemplo \sdcard\mis documentos.
No es que desaparezca, es que al meter la sd externa, la ruta se sobreescribe con la interna. El espacio de la sd interna te queda en \sdcard.
Enviado desde mi Galaxy S