Hola grillo,
tienes que colocar la carpeta de mapas "Iberia" directamente dentro de "almacenamiento interno".
Yo no tengo puesto para que me actualice las voces, al haber elegido un tono que me gusta y haber realizado en un primer momento la asociación de voces a los pdi no creo necesario actualizarlos.