Yo no lo uso así que no se si se puede, pero si no me equivoco, hangsout se puede usar en el ordenador o en otros dispositivos. Me imagino que los mensajes se sincronicen. Podrías probar a acceder a tu cuenta desde un ordenador u otro teléfono a ver si los encuentras. Otra cosa no se me ocurre.
Un saludo y suerte.