La galeria de Android crea una carpeta dentro de la carpeta DCIM llamada .thumbnails ahí todas las aplicaciones crean una caché de miniaturas que en realidad solo sirve para dejarte sin espacio y para que el buscador de multimedia se pase el día funcionando.
Recomendación:
Bajaté un explorador capaz de ver archivos ocultos. (Root Explorer por ejemplo)
Ve a DCIM y elimina esa carpeta (.thumbnails)
Para evitar que se vuelva a crear y evitar este problema crea un archivo (ojo archivo no carpeta) con ese mismo nombre: .thumbnails (punto incluido)
Descarga QUICKPIC de play store y elimina la creación de caché en sus ajustes
Todo ira mas rápido y fluido y sin espacio extra ocupado ;)