No eres el unico a mi me pasa tambien. Es la dichosa carpeta de miniaturas "thumnails" a mi se me llena tambien a veces.
No se a que es debido pero creo que es un problema del whatsapp ya que le suele pasar al descargar fotos o videos se llena la carpeta. Por ejemplo si no descargo nada ninguna foto ni ningun vidio pues no se llena y va bien. Cuando alguna vez tengo que descargar algo del whatsapp despues borro la dichosa carpeta y ya esta.