En el explorador de Windows es buena idea entrar en herramientas-opciones de carpeta, pestaña ver y eliminar el "tic" de la opción "ocultar extensiones para archivos conocidos"
De esa manera vereis "update.zip" y no renombrareis por error a "update.zip.zip" como estais haciendo.