Yo en su momento no lo hice, pero en principio instalandote el sms backup & restore, gratuito en el market, deberia dejarte hacer una copia de seguridad de los sms en la sd card, luego en el nexus y con la misma sd card, instalas tambien el sms backup & restore, y deberia dejarte restaurar los sms sin problemas.
Una vez restaurados, tienes ke reiniciar el nexus para ke te aparezcan los sms´s.