Nadie va a responder para decir que no tiene problemas con el AC3, ni en local ni en red, ni con el volumen, ni con el decodificador en s/w o h/w. Pero vamos, con esas exigencias, menos aún.
Pero bueno, aunque solo sea por descartar:
¿Has instalado MX Player y después el Codec x86 de Play Store?