Efectivamente, confirmo que como dicen más arriba para que el Mac con Snow Leopard te monte las tarjetas tienes que:
1.- Cambiar la conexion del movil de Kies a Almacenamiento Masivo en About phone>USB
2.- Activar la opcion de "depuracion usb". Luego cuando conectes el usb, lo seleccionas en las notificaciones, y le das a activar. Entonces ya te saldran las dos unidades
Espero que con la versión oficial de Froyo lo arreglen.