Buenas,
gracias por el aporte
En cuanto a subir de volumen los sonidos del sistema como dices no es nada complicado. Lo que sí que se complica más es ponerlos en el teléfono ya que están guardados en la memoria interna /system/media/audio/notifications - ringtones - alarms (dependiendo del tipo de sonido) y no se puede hacer desde un gestor de archivos normal. Para poder borrar y escribir ahí creo que se tiene que hacer vía consola (con lo que necesitas SDK).
De todas formas, yo ya los tenía subidos de volumen,
aquí los podéis descargar, pero si los ponéis en la SD pasaréis a tener los tonos de notificaciones duplicados (unos con el volumen normal y los otros subidos, eso sí).