Por si a alguien le puede interesar y en vista que nadie sabe como asignar un tono a las notificaciones de calendario, he encontrado un calendario distinto al de android en el que si se puede asignar un tono distinto a las notificaciones.
Se llama Fliq calendar