Recovery cambiado al TWRP. Finalmente no me compliqué y así como me llegó el RR hice:
1. miui v5 de miui.es con root usando recovery original naranja.
2. activar permisos root
3. instalar mobile uncle tools
4. usando mobile uncle instalar recovery TWRP desde la sd
5. Backup de imei y completo desde el TWRP por si las moscas