No se si es lo que buscas pero con la opcion Xdream del Modulo Xblast Tools de Xposed hay lo buscas en descargas. creo que podes cambiar la fuente no me fije pero por lo que dice creo que si pero como no manejo el ingles lo mejor que puedo dejarte es una traduccion con google traductor.
Added Custom text & font options to Day dream
Choose any color for primary text
Choose any color for Secondary text
Choose any color for divider line
Choose any color for tile
Choose any color for Keyboard background
Choose any color for keyboard key color
Choose any color for keyboard letter color
Español: Añadido de texto personalizado y de la fuente opciones a Day dream
Elija cualquier color para el texto principal
Elija cualquier color para el texto de secundaria
Elija cualquier color para la línea divisoria
Elija cualquier color para el azulejo
Elija cualquier color de fondo del teclado
Elija cualquier color para el color de tecla del teclado
Elija cualquier color de la carta de color del teclado
Fuente:
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2294419
Saludos!