para el cambiar el recovery hay 4 formas, la del telnet es solo para fijarlo por primera vez, este es el modo en que yo lo actualize:
Copia recovery-RA-dream-v1.7.0.img in la raiz de tu SDcard.
incia terminal app
#SU (solo sino te aparece el # indicando que estas en modo root)
#flash_image recovery /sdcard/recovery-RA-dream-v1.7.0.img
tus particiones no importan sii ya las tiens hechas mejor asi te ahorras ese paso y todo lo aras desde el cel, no necesitas la pc, solo pra bajar los archivos pro tmbn lo puedes hcer desde el G1
y el spl una vez allas instalado el nuevo recovery, lo instalas desde con la opcion Flash zip from sdcard seleccionas,instalas,esperas luego reinicias, en este recovery no tienes que renonbrar a update.zip