Esto es extrañísimo!!!
Como se me quedó pillado en la pantalla que describí anteriormente, le quité la batería y lo encendí. Increíblemente encendió sin más.
No sé si se ha producido algún cambio o no. Al ejecutar el RecoveryTattoo.bat, en el adb me salieron en la 2ª ventana un montón de errores.
Cómo compruebo si realmente he modificado algo?
EDITO: He probado reboot2Recovery.bat para intentar lanzar el recovery pero me ha salido de nuevo la misma pantalla de tattoo con el recuadro rojo con las letras fastboot USB. Y justo mientras se ejecutaba el bat, pude leer algo así como "htc sync is out of date. killing..."
No me entero.
Ah! otra cosa, se han añadido los archivos "su", "boot.img" y "recovery.img" a mi sd, pero ni rastro del recovery. Me da miedo seguir intentándolo.