Como no sea el editar los ficheros:
data/settings/locales.xml (este creo que es para aņadir es espaņol en el build.prop)
data/settings/repo.miui.v4.main.conf (este es para aņadir tu repositorio github y descargar tus traducciones)
data/settings/settings.conf (creo que tambien para editar el build.prop)