EDIT: No he dicho nada que para usar el ROM manager necesitas ser Root.
Pero me pasó lo mismo dejando el móvil limpio y lo solucioné con el Toolkit.
Por ADB lo intenté pero sin éxito.
Seguí este tutorial
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=525863 eligiendo que el device estaba en bootloop o bricked.