Jejeje. La solución la encontré aquí mismo en el foro.
Hay que ir a la pestaña "Música" del TF3D, dale a reproducir cualquier canción y cuando esté sonando le das a "Menú" -> "Ecualizador" y lo desactivas. Una vez desactivado le das a la tecla de subir volumen o a la de bajar (las que están en el lateral izquierdo del móvil) y problema solucionado, ya suena de maravilla. Y puedes volver a activar el ecualizador sin problemas. Espero haberme explicado bien.
Un saludo.