Es el funcionamiento de CWM desde hace una buena temporada. Si no me equivoco TWRP no funciona así.
Es más, la ubicación real es /data/media/clockworkmod. El error que te da al buscar el backup es muy raro, puesto que no lo busca en la sd a no ser que cambies la ruta de los backups en el recovery.