Se puede usar un HDD externo USB 3.0 y jugar a juegos desde ahí sin problemas, te lo dice uno que hizo esto con hub 3.0 incluido mando de Xbox 360 y así me quedo:
Es suficiente con cambiar la letra de la unidad en la instalación del juego, por ejemplo:
C:/Archivos de Programa/Street Fighter IV
a
D:/Archivos de Programa/Street Fighter IV
Saludos.