No sé si lo entiendo: ¿El segundo usuario no puede ver las carpetas de la microsd en /Removable/microSD (creo que es ahí)?
En el caso de la microSD, creo que hay que activarla expresamente en Ajustes-Almacenamiento. Igual el segundo usuario también tiene que hacerlo para poder tener acceso.
Prueba a conectar el pendrive cuando el segundo usuario esté activo, a ver si así puede ver sus carpetas.