Antes de hacer actualizaciones y toquetear un móvil con el que no estas habituado, lo primero que debes hacer es leer un poco por los foros. Ya te han dicho que te instales la rom que hay en el foro MIUI.es y hay la tienes en español totalmente, con whatsapp perfectamente operativo, y sobre todo, olvídate de actualizar porque sino ese problema lo tendrás siempre, las roms que vienen en la actualización es la original, en chino e ingles.
Asi que ya sabes, pasate por aqui
http://foro.miui.es/index.php?topic=2747.0 y ahi tienes perfectamente explicado como se instala la rom en español, es sencillisimo.