Bueno, por si a alguien le surje el problema, lo he medio solucionado de la siguiente forma: extirpando el botón estropeado. Ahora no se me baja el volumen y el telefono vuelve a ser funcional.
Me falta poner un botón nuevo, creo que con una pequeña soldadura seria fácil de hacer.
Si alguien sabe cómo conseguir la pieza, se agradecería la información.
Feliz año.
