Recuerda que MX Player tiene un codec personalizado para soportar pistas de audio DTS. Lo tienes aquí:
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2156254
Descarga el
X86-SSE3, descomprímelo en cualquier carpeta y luego en las opciones de MX vas a Usar Codec Personalizado, apuntas al archivo que acabas de descomprimir y voilá.