Por lo que he leido, lo suyo es sustituir el recovery mediante MKTools, de esta forma liberas el espacio que ocupa el actual y, posiblemente te entrara sin mayor problema, aunque, claro esta, sin ROM tampoco sirve de nada intentarlo.
Saludos y gracias por tu trabajo, si llega a funcionar la OmniROM en nuestros BQ Aquaris 5 sera un puntazo, yo la tengo instalada en un S4 y la verdad es que es una pasada tanto en fluidez como en rendimiento.