Depende del juego hay algunos que se sincronizan con google o facebook y guardan los datos en la nube.
Si el juego no es uno de estos puedes hacer un backup con helium (no necesita root) o buscar la carpeta del juego en android-data y copiarla manualmente.