Hola!
Yo de momento no he enviado suficintes SMSs como para tener este problema
Pero si pulsas en el botón Mensajería (tercer icono de abajo).
Y después pulsas el botón de opciones > ajustes
En el apartado "Configuración de mensajes de texto" en la opción "modo de entrada de texto" hay 3 opciones: Alfabeto GSM, Unicode y Automática. Asegurate que este puesto en Alfabeto GSM.
Si ya lo tenías en Alfabeto GSM, entonces efectivamente debe ser un Bug.
Por cierto...¿cómo se sabe los caracteres que llevas escritos o si va a ocupar más de un SMS?