pues va a ser que no.
resulta que si reduces los días de descarga de correo, bajará el tamaño.
El gestor de correo te muestra los correos según un límite que tu le indicas. ese límite es el número de días o el número de correos. jugando con esas variables veréis que baja el espacio de la carpeta de correo.
Por supuesto, disminuir el tamaño de adjuntos, disminuir el tamaño de lo que se descarga (5 kb van más que de sobras para texto), etc hace que disminuya el tamaño del correo.
El único pero es que no es gestionable. Pero de ahí a decir que es una cagada, pues creo que no procede.
El "pero" a mi parecer viene si gustas de mantener muchos correos con un gran historial. en mi caso, por ejemplo, a veces me veo obligado a recuperar correos de hace meses o, incluso, años. Pero aquí ya me peleo con archivos de varios Gb en el Outlook. Y eso no hay gestor de correo que lo corrija.
saludos.