¿El kies no te da la opción de elegir el formato cuando guardas los contactos con Kies? Prueba a guardarlo y ponerle tu el nombre de archivo .VCF.
No sabría decirte en ese caso, si no lo mejor es lo que comenta el compañero, pasarlo a una cuenta de google y automáticamente se sincroniza.
un saludo