Buenas
A ver si esta solución te puede servir. Como comentas, cuando tienes bloqueado el terminal, la pantalla no funciona (evidente) pero las teclas sí. A mi me viene bien porque escucho bastantes podcasts y audiolibros y esto me permite variar el volumen. Existe una aplicación llamada
Lockbot que te permite elegir los distintos patrones de desbloqueo (el del samsung, nexus one...). A parte de estos patrones de desbloqueo, el te programa hace que no te funciones la tecla de volumen cuando está bloqueado.
Pruébala y nos cuentas. Por cierto, la tienes en mi wuala
